1- اگر با TED آشنا نيستيد بهتر است نخست اين مطلب از وبلاگ يك پزشك را مطالعه نماييد: چگونه ویدئوهای سخنرانی‌های TED را با زیرنویس ببینیم؟
2- روش دانلود از تد پيچيده نيست و در هر صفحه امكان دانلود ويديوها در چند نسخه موجود است اما نكته جالب آنجاست كه در اين سايت امكان مشاهده زيرنويس زبان انتخابي با ويديو موجود است و در اين ميان ويديوهاي بسياري توسط فارسي زبانان به فارسي برگردانده شده اند و شما مي توانيد از آنها استفاده كنيد. ليست ويديوهايي كه زيرنويس فارسي دارند را در لينك مقابل مي توانيد مشاهده نماييد: http://www.ted.com/translate/languages/per
3- اگر بخواهيد ويديويي از تد را بصورت آفلاين و به همراه زيرنويس ببينيد، كار شما دشوار خواهد شد و بايد با يكي از چند روش موجود اقدام به اين كار نماييد كه البته هر كدام مشكلي دارد
4- من سرويسي را تهيه كرده ام كه در آدرس زير قابل دسترس است و با استفاده از آن مي توانيد در يك مرحله هم ويديوي مورد نظر خود را با كيفيت مورد نياز دانلود كنيد و هم زيرنويس آنرا:
با ارائه اين سرويس مفتخرم لابراتوار مظنونين هميشگي را به شما معرفي كنم كه در آن سرويس هايي مشابه مورد بالا عرضه خواهد شد و البته مكاني است براي آزمايش سرويسهايي اينچنيني: لابراتوار مظنونين هميشگي
پ.ن: جناب دكتر مجيدي(يك پزشك) هم لطفا كرده و اين سرويس را معرفي نموده اند: دانلود آسان ویدئو و زیرنویس از TED
دست شما درد نکنه . ما شما رو دعاگو هستیم .
جای این لینک در سایت شما خالیه :Become a TED
Translator
http://www.ted.com/translate/forted
ممنون مهدي جان.
درخور تشكر و خسته نباشيد حسابي هستش.
موفق باشي
سلام
خسته نباشید
آقا اصلا دانلود نمیشه. فقط با پسوند php دانلود میشه نه srt.
کارت عالیه…,واقعا جای خسته نباشید داره
سلام
گویا یه مشکلی داره. من امروز هرچه تلاش کردم نتونستم زیرنویس فارسی این ویدیو رو دانلود کنم
http://www.ted.com/talks/lang/per/helen_fisher_tells_us_why_we_love_cheat.html?ref=nf
متشكرم
سايت عالي و برنامه فوق العاده اي بود
این امکانی که برای دانلود ویدئوها با حجم پایین تر قرار داده اید واقعا خیلی عالی است.
خوب است لینک دانلود یک نرم افزارcodec رایگان و لینک نرم افزار رایگان VobSub را برای نمایش زیرنویسها قرار دهید.
یک فکری هم برای دانلود ویدئوهای BigThink.com بکنید لطفا!!!
شما رو به خدا اینو حذف نکنید
خواهش میکنم
سلام و خسته نباشید
اقا این سایتتون که الان کار نمیکنه که . ما الان چیکار کنیم ؟
یه پیشنهاد بدین . یه سایتی رو بگین که فیلتر نشده باشه
سلام و خسته نباشيد
سايت مذكور ديگه كار نمي كند.لطفا رسيدگي كنيد.
مرسي . واقعا عالي بود
با سلام و وقت بخیر. من یکی از سخنرانیهار رو دانلود کردم اما بدون زیر نویس فارسی. چه کار کنم تا زیر نویس نشان داده شود. ممنون میشوم که راهنمای ام کنید
با سلام و وقت بخیر. سخنرانی های تد را با مدلی که در سایت خودتون معرفی کردید دانلود نمودم. اما فیلم بدون زیرنویس دانلود شده است. چرا؟ و چطوری می تونم زیرنویس رو به فیلم اضافه کنم. ممنون میشم به من کمک کنید. موفق باشید
با سلام
آقا دستت درد نكنه ولي زير نويس نداره ؟؟؟؟
ميشه راهنمايي كني ؟؟؟؟؟؟
آدرسی رو که می خوای زیرنویسش رو دانلود کنی لطفاً بفرست.
اینو هم ببینید جالبه :
http://tedtalksubtitledownload.appspot.com
سایت جالبیه ولی من هنوز طرز کارش رو نمی دئنم لطفا منو راهنمایی کنید من چندتا تاک شو و یا چند سخنرانی میخوام دانلود کنم که نمی دونم از کجا باید اینا رو پیدا کنم ….
واقعا ممنون،عالیه 🙂 مرسییییییییییییییییییی
سلام
چند وقتيه كه با سايت معرفي شده نمي تونم زير نويس‌ها رو دانلود كنم. با ابزار ديگه هم كه دانلود مي‌كنم و با برنامه Notepad كه باز مي‌كنم همه نوشته‌ها رو به صورت علامت سوال نشون ميده.
لطفا راهنمايي كنين.
ممنون
میشه بیشتر توضیح بدین ک چطوری اینکارو کردین؟
سلام میخواستم در جواب اینکه گفتین ویدیو های تد را سخت است با زیرنویس فارسی دید و آفلاین نگاه کرد بگم که من خیلی راحت از همان سایت تد با زیرنویس فارسی دانلود کردم.
چطوري!؟
ممنون از مطلبتون. واقعا تد سایت عالی هستش. و من برای تقویت زبانم و همین طور ایده گرفتن ازش استفاده میکنم.
سلام وقتی لینک http://www.00397.ir/lab/ted رو باز میکنم فقط یک صفحه خالیه ک بالاش ی کادر نارنجی داره و هیچ اطلاعات دیگه ای تو صفحه نیس درباره دانلود زیرنویس
همه زیرنویس ها به صورت فایل جداگانه زیرنویس، TXT SRT LRC از این طریق قابل دانلود هستند
https://ted2srt.org