{"id":365,"date":"2010-07-11T04:38:06","date_gmt":"2010-07-11T16:37:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.00397.ir\/?p=365"},"modified":"2010-07-11T04:38:06","modified_gmt":"2010-07-11T16:37:56","slug":"%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d9%88%d9%8a%d8%af%d9%8a%d9%88%d9%87%d8%a7%d9%8a-ted-%d8%a8%d9%87-%d9%87%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d8%b2%d9%8a%d8%b1%d9%86%d9%88%d9%8a%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/00397.ir\/blog\/%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d9%88%d9%8a%d8%af%d9%8a%d9%88%d9%87%d8%a7%d9%8a-ted-%d8%a8%d9%87-%d9%87%d9%85%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d8%b2%d9%8a%d8%b1%d9%86%d9%88%d9%8a%d8%b3-%d9%81%d8%a7%d8%b1\/","title":{"rendered":"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u0647\u0627\u06cc TED \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">1- \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627 TED \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u064a\u0633\u062a\u064a\u062f \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u064a\u0643 \u067e\u0632\u0634\u0643 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0646\u0645\u0627\u064a\u064a\u062f:\u00a0<em><a title=\"U\ufffdU\ufffdU\ufffdU\ufffd?\ufffd ?\ufffd?\ufffd?\ufffd?? ?\ufffd?\ufffd?\ufffdU\ufffd \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc TED \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u061f\" rel=\"bookmark\" href=\"http:\/\/1pezeshk.com\/archives\/2010\/07\/ted-talk-subtitle-download.html\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc TED \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2- \u0631\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0627\u0632 \u062a\u062f \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u0647 \u0646\u064a\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0643\u062a\u0647 \u062c\u0627\u0644\u0628 \u0622\u0646\u062c\u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0633\u0627\u064a\u062a \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0632\u064a\u0631\u0646\u0648\u064a\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a \u0628\u0627 \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u064a \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f \u0648 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u064a \u062a\u0648\u0627\u0646\u064a\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0643\u0646\u064a\u062f. \u0644\u064a\u0633\u062a \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627\u064a\u064a \u0643\u0647 \u0632\u064a\u0631\u0646\u0648\u064a\u0633 \u0641\u0627\u0631\u0633\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0644\u064a\u0646\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u064a \u062a\u0648\u0627\u0646\u064a\u062f \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u064a\u064a\u062f: <a href=\"http:\/\/www.ted.com\/translate\/languages\/per\">http:\/\/www.ted.com\/translate\/languages\/per<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3- \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u064a\u062f \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648\u064a\u064a \u0627\u0632 \u062a\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0622\u0641\u0644\u0627\u064a\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0632\u064a\u0631\u0646\u0648\u064a\u0633 \u0628\u0628\u064a\u0646\u064a\u062f\u060c \u0643\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0628\u0627 \u064a\u0643\u064a \u00a0\u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0631\u0648\u0634 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0631 \u0646\u0645\u0627\u064a\u064a\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0647\u0631 \u0643\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0643\u0644\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4- \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0648\u064a\u0633\u064a \u0631\u0627 \u062a\u0647\u064a\u0647 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062f\u0631\u0633 \u0632\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u064a \u062a\u0648\u0627\u0646\u064a\u062f \u062f\u0631 \u064a\u0643 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0647\u0645 \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648\u064a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0643\u064a\u0641\u064a\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u064a\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0643\u0646\u064a\u062f \u0648 \u0647\u0645 \u0632\u064a\u0631\u0646\u0648\u064a\u0633 \u0622\u0646\u0631\u0627:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.00397.ir\/lab\/ted\" target=\"_blank\">www.00397.ir\/lab\/ted<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.00397.ir\/lab\/ted\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0627\u0632 TED\" src=\"http:\/\/tasnem.persiangig.com\/img\/ted_GRABBER.jpg\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"330\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0633\u0631\u0648\u064a\u0633 \u0645\u0641\u062a\u062e\u0631\u0645 \u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0638\u0646\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0647\u0645\u064a\u0634\u06af\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0643\u0646\u0645 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0633\u0631\u0648\u064a\u0633 \u0647\u0627\u064a\u064a \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0632\u0645\u0627\u064a\u0634 \u0633\u0631\u0648\u064a\u0633\u0647\u0627\u064a\u064a \u0627\u064a\u0646\u0686\u0646\u064a\u0646\u064a: <a href=\"http:\/\/00397.ir\/lab\" target=\"_blank\">\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0638\u0646\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0647\u0645\u064a\u0634\u06af\u064a<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/00397.ir\/lab\/lab_logo.png\" border=\"0\" alt=\"\u0644\u0627\u0628\u0631\u0627\u062a\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0638\u0646\u0648\u0646\u064a\u0646 \u0647\u0645\u064a\u0634\u06af\u064a!\" width=\"377\" height=\"60\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u067e.\u0646: \u062c\u0646\u0627\u0628 \u062f\u0643\u062a\u0631 \u0645\u062c\u064a\u062f\u064a(\u064a\u0643 \u067e\u0632\u0634\u0643) \u0647\u0645 \u0644\u0637\u0641\u0627 \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0633\u0631\u0648\u064a\u0633 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f:\u00a0<a title=\"\u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u0648 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0632 TED\" rel=\"bookmark\" href=\"http:\/\/1pezeshk.com\/archives\/2010\/07\/download-video-and-subtitiles-from-ted.html\">\u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648 \u0648 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u0632 TED<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1- \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627 TED \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u064a\u0633\u062a\u064a\u062f \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0632 \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af \u064a\u0643 \u067e\u0632\u0634\u0643 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0646\u0645\u0627\u064a\u064a\u062f:\u00a0\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u06cc\u062f\u0626\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0633\u062e\u0646\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc TED \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u0645\u061f 2- \u0631\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0627\u0632 \u062a\u062f \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u0647 \u0646\u064a\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0644\u0648\u062f \u0648\u064a\u062f\u064a\u0648\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0643\u062a\u0647 \u062c\u0627\u0644\u0628 \u0622\u0646\u062c\u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0633\u0627\u064a\u062a \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0632\u064a\u0631\u0646\u0648\u064a\u0633 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/00397.ir\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}